GOD

We believe in one God, creator and sustainer of all things. He is perfect and unchanging; completely loving, good, and holy; limitless in knowledge, power, and presence. God eternally exists in three persons: Father, Son, and Holy Spirit; one in essence, having the same divine attributes and perfections, with each person fulfilling distinct roles. Gracious in his eternal purpose to redeem a people for himself, God is worthy of wholehearted love and worship.

TUHAN

Kami percaya pada satu Tuhan, pencipta dan pemelihara segala sesuatu. Dia sempurna dan tidak berubah; sepenuhnya penuh kasih, baik, dan kudus; tak terbatas dalam pengetahuan, kekuasaan, dan kehadiran. Tuhan secara kekal ada dalam tiga pribadi: Bapa, Anak, dan Roh Kudus; pada hakikatnya satu, mempunyai sifat-sifat dan kesempurnaan ketuhanan yang sama, dan tiap pribadi menjalankan peran yang berbeda. Maha Pemurah dalam tujuan kekal-Nya untuk menebus umat manusia bagi diri-Nya sendiri, Allah layak menerima kasih dan penyembahan sepenuh hati.

SCRIPTURE

We believe God has spoken through human authors in the Scriptures, the sixty-six canonical books of the Old and New Testaments. The Bible is the only written, verbally inspired Word of God and is self-attesting, unchanging, and without error in all it affirms. As God’s authoritative, infallible, and sufficient revelation for life, doctrine, and practice, the Bible is to be trusted and obeyed.

FIRMAN

Kami percaya bahwa Allah telah berbicara melalui para manusia yang menuliskan Alkitab, enam puluh enam kitab kanonik dari Perjanjian Lama dan Baru. Alkitab adalah satu-satunya Firman Tuhan yang tertulis, terilhami secara verbal, dan bersaksi diri, tidak berubah, dan tanpa kesalahan dalam semua yang dinyatakan. Sebagai wahyu otoritatif, sempurna dan memadai dari Allah untuk kehidupan, doktrin, dan praktek, Alkitab harus dipercayai dan ditaati.

CREATION AND FALL

We believe God created all things, visible and invisible, out of nothing, and all very good. He sovereignly sustains and governs creation for his glory and the benefit of his creatures. God created humans in his image, male and female, to know, love, and glorify him in covenant relationship and to serve as stewards of the earth. The first man, Adam, sinned against God, resulting in alienation, death, guilt, shame, and a curse upon the earth. Separated from God and subject to his judgment, all humans have inherited a sinful nature from which they cannot save themselves.

PENCIPTAAN DAN KEJATUHAN DALAM DOSA

Kami percaya bahwa Allah menciptakan segala sesuatu, yang terlihat dan yang tak terlihat, dari ketiadaan, dan semuanya sangat baik. Dia secara berdaulat memelihara dan mengatur ciptaan untuk kemuliaan-Nya dan untuk kebaikan makhluk-Nya. Allah menciptakan manusia menurut gambar-Nya, laki-laki dan perempuan, untuk mengenal, mengasihi, dan memuliakan-Nya dalam hubungan perjanjian dan untuk melayani sebagai pengelola bumi. Manusia pertama, Adam, berdosa melawan Allah, mengakibatkan pemisahan, kematian, kebersalahan, malu, dan kutukan atas bumi. Terpisah dari Allah dan tunduk pada penghakiman-Nya, semua manusia telah mewarisi sifat berdosa dari mana mereka tidak dapat menyelamatkan diri mereka sendiri.

JESUS

We believe in Jesus Christ, the eternal Son of God, incarnated for our redemption, born of the virgin Mary, fully God and fully man, one person in two natures. As our substitute, he lived a sinless life and willingly gave himself as a propitiatory and reconciling sacrifice for our sins on the cross. He died, was buried, rose bodily on the third day, ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father as the only mediator between God and humanity. One day he will return again to judge the living and the dead.

YESUS

Kami percaya pada Yesus Kristus, Anak Allah yang kekal, yang menjadi manusia untuk penebusan kita, lahir dari perawan Maria, sepenuhnya Allah dan sepenuhnya manusia, satu pribadi dalam dua sifat. Sebagai pengganti kita, Dia hidup tanpa dosa dan dengan sukarela menyerahkan diri-Nya sebagai korban pendamaian dan rekonsiliasi untuk dosa-dosa kita di kayu salib. Dia meninggal, dikuburkan, bangkit secara jasmani pada hari ketiga, naik ke surga, dan duduk di sebelah kanan Allah Bapa sebagai satu-satunya perantara antara Allah dan umat manusia. Suatu hari Ia akan kembali lagi untuk menghakimi orang hidup dan orang mati.

GOSPEL

We believe the gospel is the good news that God became man in Jesus Christ to reconcile lost people to himself. He lived a perfect, sinless life on our behalf and died on the cross for our sins. He was buried and on the third day rose from the dead, securing our redemption forever. Having triumphed over Satan and the forces of darkness, he ascended into heaven as Lord of all. Everyone who repents and believes in him receives forgiveness of sins and eternal life.

INJIL

Kami percaya bahwa Injil adalah kabar baik bahwa Allah menjadi manusia dalam Yesus Kristus untuk mendamaikan orang-orang yang hilang dengan diri-Nya sendiri. Dia hidup sempurna, tanpa dosa atas nama kita dan mati di kayu salib untuk dosa-dosa kita. Dia dikuburkan dan pada hari ketiga bangkit dari kematian, mengamankan penebusan kita selamanya. Setelah mengalahkan Iblis dan kekuatan kegelapan, Dia naik ke surga sebagai Tuhan atas semuanya. Setiap orang yang bertobat dan percaya kepada-Nya menerima pengampunan dosa dan kehidupan kekal.

SALVATION

We believe that salvation, planned in eternity and promised throughout scripture, is God’s gracious act of rescue whereby he delivers lost and sinful people through faith in Christ’s redemptive work. Because of his great love, God makes people spiritually alive in Christ through regeneration by the Holy Spirit. By grace, God forgives and justifies people through faith, apart from works, conferring upon them all the benefits of union with Christ, including the gift of God’s righteousness, the indwelling Holy Spirit, and adoption into his family.


KESELAMATAN

Kami percaya bahwa keselamatan, direncanakan dalam kekekalan dan dijanjikan dalam seluruh Alkitab, adalah tindakan penyelamatan Allah yang penuh kasih karunia-Nya dimana Dia menyelamatkan orang-orang yang hilang dan berdosa melalui iman dalam karya penebusan Kristus. Karena kasih-Nya yang besar, Allah membuat orang-orang hidup secara rohani di dalam Kristus melalui regenerasi oleh Roh Kudus. Melalui kasih karunia, Allah mengampuni dan membenarkan orang-orang melalui iman, terpisah dari perbuatan, memberikan kepada mereka semua manfaat persatuan dengan Kristus, termasuk karunia kebenaran Allah, Roh Kudus yang diam di dalam mereka, dan diangkat menjadi keluarga-Nya.

HOLY SPIRIT

We believe in God the Holy Spirit, giver and renewer of life, sent to guarantee our promised future. The Spirit convicts concerning sin, enlightens to the truth, awakens to repentance and faith, regenerates sinners, and unites believers to Christ, making them partakers of the divine nature. By the Spirit’s indwelling, Christians enjoy God’s presence and fellowship. By being filled with the Holy Spirit, Christians are divinely empowered for witness and ministry. As they bear the fruit of the Spirit and exercise spiritual gifts, believers edify the Church and bear witness to God’s kingdom.

ROH KUDUS

Kami percaya kepada Allah Roh Kudus, pemberi dan pembaru kehidupan, yang diutus untuk menjamin masa depan yang telah dijanjikan kepada kita. Roh Kudus meyakinkan tentang dosa, menerangi kebenaran, membangkitkan pertobatan dan iman, memperbarui orang-orang berdosa, dan menyatukan orang percaya dengan Kristus, menjadikan mereka bagian dari makhluk ilahi. Melalui penghunian Roh Kudus, orang Kristen menikmati kehadiran dan persekutuan dengan Allah. Dengan dipenuhi Roh Kudus, orang Kristen diberdayakan secara ilahi untuk kesaksian dan pelayanan. Saat mereka menghasilkan buah Roh dan menggunakan karunia rohani, orang percaya membangun Gereja dan memberi kesaksian tentang kerajaan Allah.

MISSION

We believe God’s mission is to redeem a people for himself from every tribe, nation, and language and to restore creation for his glory. As the Father loved the world and sent his Son, and the Father and the Son sent the Spirit, the Triune God sends the Church into the world to proclaim the gospel, make disciples, and seek God’s justice and reconciliation in the world.

MISI

Kami percaya bahwa misi Allah adalah untuk menebus umat manusia bagi-Nya dari setiap suku, bangsa, dan bahasa dan untuk memulihkan ciptaan untuk kemuliaan-Nya. Seperti Bapa mengasihi dunia dan mengutus Anak-Nya, dan Bapa serta Anak mengutus Roh, Allah Tritunggal mengutus Gereja ke dalam dunia untuk memberitakan Injil, menjadikan murid, dan meminta keadilan dan rekonsiliasi Allah dalam dunia.

CHURCH

We believe in one holy, universal, and apostolic Church, the body of Christ of which Jesus is the head. As God’s holy people on mission, the visible Church is expressed in gathered communities where believers assemble to pray, worship, hear God’s word, receive the sacraments, and fellowship with one another. Through the ministry of his Spirit, faithful disciples, and biblically-qualified leaders, Christ builds and grows his Church.

GEREJA

Kami percaya kepada satu Gereja kudus, universal, dan apostolik, tubuh Kristus dimana Yesus adalah Kepala. Sebagai umat Allah yang kudus dalam misi, Gereja yang terlihat dinyatakan dalam komunitas-komunitas yang berkumpul dimana orang percaya berkumpul untuk berdoa, beribadah, mendengar firman Allah, menerima sakramen, dan bersekutu satu sama lain. Melalui pelayanan Roh Kudus-Nya, murid-murid yang setia, dan pemimpin-pemimpin yang memenuhi syarat menurut Alkitab, Kristus membangun dan memperluas Gereja-Nya.

SACRAMENTS

We believe that water baptism and communion are the two sacraments ordained by Christ, visible signs of God’s covenant of grace. Baptism is the sacrament of entrance into the Church by which believers publicly identify with the death, burial, and resurrection of Jesus. Communion is the sacrament whereby believers corporately remember Christ’s body given and his blood shed for their forgiveness. Sacraments are means of grace in which God is present, affirming his promises represented by the visible signs.

SAKRAMEN

Kami percaya bahwa baptisan air dan perjamuan kudus adalah dua sakramen yang ditahbiskan oleh Kristus, tanda-tanda nyata dari perjanjian kasih karunia Allah. Baptisan adalah sakramen masuk ke dalam Gereja dimana orang percaya secara terbuka mengidentifikasikan diri dengan kematian, penguburan, dan kebangkitan Yesus. Perjamuan adalah sakramen dimana orang percaya bersama-sama mengenang tubuh Kristus yang diberikan dan darah-Nya yang tertumpah untuk pengampunan mereka. Sakramen adalah sarana kasih karunia di mana Allah hadir, menegaskan janji-janji-Nya yang diwakili oleh tanda-tanda nyata.

SANCTIFICATION

We believe that sanctification is the process, beginning at regeneration, whereby God conforms his people to the image of Christ through his Word and Spirit. By grace, Christians grow in holiness and love for God and others throughout their lives as they submit to Jesus, obey God’s word, and walk by the Spirit in fellowship with other disciples.

PENGUDUSAN

Kami percaya bahwa pengudusan adalah proses yang dimulai pada saat kelahiran kembali, dimana Allah membentuk umat-Nya menjadi serupa dengan gambar Kristus melalui Firman dan Roh-Nya. Oleh kasih karunia, orang Kristen bertumbuh dalam kekudusan dan kasih kepada Allah dan sesama sepanjang hidup mereka saat mereka tunduk kepada Yesus, menaati firman Allah, dan berjalan dengan Roh dalam persekutuan dengan murid-murid lainnya.

SECOND COMING

We believe that Jesus, the King of kings and Lord of lords, will return to earth bodily, in power and glory, at a time fixed by the Father and unknown to the Church, to raise the dead and judge the world. He will clothe the righteous with immortal, glorious bodies, rewarding them according to their deeds. But the unrighteous, Satan, and the forces of darkness he will punish with eternal destruction. God will consummate redemption and renew creation, and his people from every nation will enjoy, worship, and reign with him forever.

KEDATANGAN KEDUA

Kami percaya bahwa Yesus, Raja segala raja dan Tuhan atas segala tuan, akan kembali ke bumi secara jasmani, dalam kuasa dan kemuliaan, pada waktu yang ditetapkan oleh Bapa dan tidak diketahui oleh Gereja, untuk membangkitkan orang mati dan menghakimi dunia. Dia akan mengenakan tubuh yang abadi dan mulia kepada orang-orang benar, memberi mereka ganjaran sesuai dengan perbuatan mereka. Namun, orang-orang yang tidak benar, Iblis, dan kekuatan kegelapan akan Dia hukum dengan kebinasaan abadi. Allah akan menyempurnakan penebusan dan memperbaharui ciptaan, dan umat-Nya dari setiap bangsa akan menikmati, menyembah, dan memerintah bersama Dia selamanya.